Boardgame

Grusel-Wusel(Trick or Treat!)不給糖，就搗蛋！    翻譯者: Anise

    對超級可愛的萬聖節南瓜頭沒有抵抗力：P

    這是一款適合八歲以上玩家，三至六人一起玩的遊戲，時間不長，大約20分鐘
    左右，適合大人小孩齊聚一堂的熱鬧氣氛，遊戲非常簡單易懂。

    盒內有一個小沙漏，八個可愛的南瓜骰子，二十四張南瓜卡和三十六張糖果卡
    ，遊戲目標是在結束時得最多糖果的人獲勝。

    遊戲開始時先將骰子和沙漏放一邊，將二十四張南瓜卡，由一位dealer平均分
    配給每個玩家，因為人數不同，五人玩時有人可能會多拿到一張，沒關係的，
    每人分到的卡片都朝上放。

    接著大家把握時間用力看準自己分到的南瓜卡，因為二十四張南瓜卡共有十二
    種，依南瓜蒂的左右不同、南瓜的表情不同（高興、生氣或普通）、南瓜的配
    色（橘或黃）不同，很容易搞混。

    分好南瓜卡之後，dealer請一手抓住八個南瓜骰，一手抓好沙漏，將沙漏倒過
    來之後擲出你手上的南瓜骰，南瓜骰有六面，分別畫著對應某張卡片的圖樣。

    接下來，所有玩家看桌面上擲出來的骰子朝上的圖案是什麼，要是和你分配到
    南瓜卡上的圖案一致，玩家便立刻取走那枚骰子，放在和它符合的南瓜卡上，
    把它們自由傳給坐在你左邊或是右邊的玩家。

    慘遭栽贓的玩家這時便核對傳過來的骰子和南瓜卡圖案是否一致，若是不幸一
    致，就收下這張南瓜卡，再擲一次那顆妳收到的骰子，要是擲出來的結果和你
    手上現有的某張南瓜卡符合，就把骰子和南瓜卡傳遞出去。

    要是傳過來的骰子和卡片不符合，例如蒂的方向、表情、顏色只要有一個不對
    ，就把骰子和那張南瓜卡，再加上一張你自己現有的南瓜卡一起退還給對方，
    對方還是可以擲骰子，若是符合手上的卡片再傳出來。

    任何玩家都不可以窩藏南瓜骰子，只有dealer擲骰，把骰子放在卡片上傳出，
    和重擲時可以碰觸骰子。

    但是－－別忘了沙漏！當任何一個玩家注意到沙漏已停止時，他可以立刻喊停
    ，所有人停止動作。（沙子通常早就流光光了....）

    計分方式是，回合結束時你手上的南瓜卡數目，比你在回合開始時的南瓜卡數
    目少掉幾張，就可以得到幾張糖果卡，等於或多餘無法得到糖果卡，糖果卡有
    兩種面額，一顆糖和五顆糖，五張一顆糖等於一張五顆糖。

    下個dealer是原先dealer左邊的玩家，當全部玩家都當過一次dealer時，可以
    讓遊戲結束，或是玩到你們高興為止，理想的回合數是玩家數的兩倍，另一種
    害人蛀牙的玩法是用真的糖果代替糖果卡。