薔薇戰爭﹙Rosenkonig﹚
中文翻譯:徐維成
◎遊戲背景
玩家將扮演西元1455年到1485年間,爭奪英國控制權的Lancaster與York兩大
家族,由於雙方都用薔薇為家徽,因此這場戰爭被稱為〝薔薇戰爭〞,雙方都為
了能聚集最大的軍團而努力。
◎遊戲目的
誰的軍團所佔據的連續區域較大,誰就是勝利者〈根據連續區域的大小來換算得
分,得分高的人獲勝〉
◎遊戲元件
1塊遊戲板
52個雙面的記號〈〝Powerstone〞勢力石,兩面分別為紅玫瑰與白玫瑰〉
24張勢力卡〈八個方向各三張,數字分別為I,II,III〉
8張英雄卡〈每邊各四張〉
1個皇冠記號
◎前置作業
1. 將遊戲板放在兩名玩家之間,其中一名坐在皇冠記號的正前方,他將扮演白薔
薇的一方〈York家族〉,另一位則扮演紅薔薇〈Lancaster家族〉。
2. 把所有的Powerstone放在遊戲板旁邊,方便兩名玩家拿取。
3. 將勢力卡混合均勻之後,分別發5張牌給每一個玩家,剩下的以面朝下方式放
在遊戲板旁邊,這是等會將用到的〝待抽牌堆〞。
4. 每名玩家將所發到的5張勢力卡,以上方皇冠與遊戲板上皇冠相同方位的方式
放置〈所以白薔薇玩家看到卡片應該是〝顛倒〞的〉。
5. 每名玩家拿到4張代表自己顏色的英雄卡──把它們放在自己的勢力卡旁邊。
6. 將皇冠記號放在遊戲板上,做了太陽記號的位置。
7. 由扮演紅薔薇的玩家先開始,然後輪流進行遊戲。
◎ 遊戲流程
每個回合,玩家〝必須〞從下面三個可能動作中選一個進行〈下面將分別說明〉:
1. 打出一張勢力卡
2. 抽一張勢力卡
3. 同時打出一張勢力卡與一張英雄卡
Zugzwang!〈自爆!這個字眼很難翻譯,它代表著玩家在逼不得已的情況下,
做出不利於自己的行動〉,例如打出可以讓對手扭轉獲勝的卡,或被逼著一定要
使用英雄卡搭配勢力卡!
假如玩家真的沒辦法進行上述三個動作〈一定要都不能進行!〉,他才可以Pass,
由對手繼續進行遊戲,直到玩家可以採取合法的行動為止。
1. 打出一張勢力卡
打出一張自己可用的勢力卡,然後將皇冠沿著卡片上的方位、數字,沿著相
對應的位置〈往某方位移動幾步〉:明亮的劍將指出方位,上面的羅馬數字
代表著移動步數。
皇冠的移動規則為:
勢力卡上要求皇冠移動幾格就必須移動幾格!一步也不能少!
所前往的位置上必須沒有任何〝Powerstone〞〈兩邊的都不行!〉
你不可以將皇冠移出遊戲板!
在移動皇冠到新位置之前,先在該位置上放一顆代表您顏色的Powerstone,
然後將皇冠放在該Powerstone的上面。
將所使用的勢力卡移入棄牌堆當中,而且請勿補牌!
2. 抽一張勢力卡
除了打出勢力卡之外,當您手上的勢力卡〝不滿5張〞的時候,您可以選擇從
待抽牌堆上抽一張卡。
新卡片還是如同之前所述,以皇冠與遊戲板上皇冠相同方位的方式放置。
當最後一張待抽牌抽完時,重新將棄牌堆混合均勻,以便產生新的待抽牌堆。
3. 同時打出一張勢力卡與一張英雄卡
每一場遊戲開始的時候,每名玩家都會有4張英雄卡可以使用,假如您將四張
英雄卡都用完了,就不能選擇使用本選項。
搭配英雄卡與勢力卡一起使用,可以讓您將皇冠移動到原先已經被敵人
PowerStone佔據的位置上,在移動皇冠前往該位置時,該PowerStone將翻面
變成您的顏色,所以說英雄卡的威力是十分強大的!
將PowerStone翻面
使用英雄卡允許您將之前對手所放置的PowerStone翻面,變成您的顏色,
然後把所打出的勢力卡移入棄牌堆,而所打出的英雄卡則另外放置在獨立的棄牌
堆中,因為它在這場遊戲當中,將不再使用,最後該位置的PowerStone翻面成
您的顏色,並把皇冠移動到該位置上。
◎遊戲結束
遊戲可能會在以下兩種情況下結束:
1. 兩名玩家的手上都有5張勢力卡,但雙方都無法進行合法的行動
2. 一名玩家將最後一顆PowerStone放上去〈注意,Powerstone的個數比遊戲
板的格數少〉
當這兩個情況發生任何一項的時候,遊戲便宣告結束。
◎計算得分
兩位玩家分別計算自己的得分:相連的Powerstone視為同一個軍團〈必須擁有
相同的邊界才算相連,對角不算!〉,然後以平方計算得分,如有8個Powerstone
相連的軍團便是8*8=64分,2個Powerstone的便是2*2=4分,然後將總分加起
來,看哪位玩家的得分高,誰就贏了。
如果發生平手的情況,以擁有較大軍團的玩家獲勝,如果還是平手,由在遊戲板
上擁有較多Powerstone的玩家獲勝。
小技巧:雙方可以將個數相同的軍團先同時移除,以方便計算。
◎ 四人版薔薇戰爭
以兩個玩家為一隊,分別坐在對面,然後大家分三張勢力卡、兩張英雄卡,請注
意,大家勢力卡的放置方式要一致,遊戲過程中不得跟對手、同伴談論如何進行,
也不能使用同伴的英雄卡,勢力卡的張數上限也調整為3張。