媽媽咪呀！！（Mamma Mia!） 中文翻譯: Edward Hsu
遊戲內容：可口的披薩遊戲
遊戲對象：2-5名10歲以上的玩家
遊戲時間：40分鐘
內容物：65張披薩原料卡（香腸、橄欖、鳳梨、蘑菇、青椒各13張）
40張訂單卡（五名玩家，每位8張）
1張「媽媽咪呀」卡（主廚）
1張規則紙
遊戲目的：
每一位玩家都有八張訂單，在三個回合之後，完成最多訂單的玩家獲勝。
準備工作：
每一個玩家先拿一組訂單牌（牌背的顏色相同），充分洗牌之後，面朝下放在桌上
。這便是個人的「訂單牌堆」。
當遊戲人數不足五名時，移掉的原料牌數目：
四人時，每種原料各減少一張
三人的時候，各移走三張
兩人時，各移走五張。
這些移走的原料牌請放回盒中。
把原料卡與媽媽咪呀卡一同充分洗牌，然後以面朝下方式，每名玩家發六張牌，這
是大家的「手牌」。把剩下的原料卡以面朝下方式，放在桌上為「原料牌堆」。
每一個玩家先從自己的訂單牌堆上，拿最上面一張放進自己一開始的手牌中。然後
便從最餓的一位玩家開始，以順時針方式繼續遊戲。
回合流程
在每位玩家的回合中，必須以下列順序，進行三個動作：
1.必須從手中拿出一張或一張以上的原料牌，以面朝上方式，放到「披薩堆」上
這是一個在桌面中央、面朝上、由第一名玩家開始放置的牌堆。
每名玩家每次可以視本身需要，出任意數量的原料卡，不過所出的原料卡必須為
同一種類。
2.每名玩家可以將（但不一定）自己的一張訂單牌，從手上以面朝上方式，放到
披薩堆上。
3.玩家們可以從自己的訂單堆或原料牌堆上抽卡（只能選其中之一），把手牌補滿
七張。如果由於訂單牌堆不足，使玩家無法補滿七張時，該玩家在下回抽牌前，
便必須以不足七張的手牌繼續遊戲。
當玩家抽到、或被發到媽媽咪呀牌時，必須立刻把它翻出來，放在自己個人訂單牌
堆的旁邊，同時立刻補抽另一張卡。
當最後一張原料牌堆的卡片被抽完時，本回合抽牌與玩牌的過程便結束了。
遊戲範例：
在Alberto的回合中（綠色），他選擇從手中打出三張「香腸」放到披薩堆中，另外
又把手上一張包括四份香腸和一份青椒的訂單，放到披薩堆中；而雖然他個人的訂
單牌堆中，只剩下三張牌，他還是決定把這邊的牌拿光，用六張手牌進行下一回合
當一般的原料牌用光之後，便必須來檢查披薩堆是否能符合訂單的需求了。本回合
拿到「媽媽咪呀」的玩家，就可以用「主廚」的身分，首先將所有披薩堆的卡片，
整堆反過來以面朝下的方式放置（換言之，最上面一張牌，便是最早打的一張牌）
，然後一次一張把這些原料牌，以面朝上方式，個別放置成不同的原料堆，而當主
廚玩家翻開訂單卡時，便從已經翻開的原料堆中檢查，看看是否有足夠做出該份披
薩的原料，如果足夠的話，便把該訂單所使用的原料卡移到「媽媽咪呀」卡上，假
如原料不夠的話，接到該訂單的玩家（可以從顏色分辨），可以從自己的手牌中，
打出適當的原料來完成訂單，在這個情況下，主廚可以把這些原料卡連同玩家所打
出的牌，一同移到「媽媽咪呀」卡上。
如果無法完成該份訂單時，主廚便將該訂單以面朝下方式，放回該訂單玩家的訂單
牌堆下（該牌堆不再重新洗牌），同時不移除任何原料卡。
完成訂單的範例：
假如目前面朝上的原料牌堆中，已經有一張青椒、兩張香腸、三張鳳梨、四張蘑菇，
當主廚翻開一張Alberto（綠色）需要四份鳳梨和一份青椒的訂單時，由於缺少一份
鳳梨，所以無法完成訂單，但Alberto可以從手上拿出一張鳳梨牌給主廚來完成訂單
，這時候，主廚便將這五張原料牌（四張鳳梨一張青椒），一同移到「媽媽咪呀」
卡上，然後把該訂單收到旁邊，表示該訂單已經送出去了。
其他的牌便維持不動，並由主廚繼續檢查披薩堆。
當主廚把整個披薩堆檢查完畢之後，整個回合才真正宣告結束；而那些已經正面朝上
、放在原料堆中的卡片將維持不動，以留待下一個回合結束時，繼續由新的主廚來檢
查披薩堆，並成為其他訂單的原料。
主廚將那些放在「媽媽咪呀」卡上的原料卡，連同「媽媽咪呀」卡一同重新洗牌，然
後將它們以面朝下方式放在桌面中央，成為下一回合的原料牌堆；由上一回合的主廚
開始進行新回合的遊戲。有些玩家在前幾個回合中，手牌可能會為了滿足訂單，而無
法補滿到七張。
遊戲結束
遊戲在三個回合之後結束，由完成訂單最多的玩家獲得優勝，而當出現兩名以上的優
勝者時，由手牌原料卡較多的玩家，將成為最後的勝利者。
特殊訂單：
超級豪華什錦披薩（Pizza Bombastica）
為了滿足本訂單，總共需要至少15個原料，而且大家還是可以從手上打出原料牌，但
只要原料總數不足15個，就無法做出本披薩；做出本披薩之後，所有在面朝上放置堆
中的原料卡都將被放到「媽媽咪呀」卡上，不管它是不是超過 15 張。換言之，做出
「超級豪華什錦披薩」之後，所有正面朝上的原料堆都會變空。
單調披薩（Pizza Monotoni）
必須有一張如卡上所示的特定原料牌，然後另外挑一種原料六張，以便完成訂單。請
注意，不可以拿七張特定原料的牌來完成訂單。
超小型披薩（Pizza Minimale）
必須有一張如卡上所示的特定原料牌，然後針對面朝上的原料堆中，拿剛好三張「最
少」的那一種原料（最少的定義是：不可以沒有，但數量必須比其他原料都少）；如
果有兩種以上的原料都「最少」時，該訂單的玩家可以自由選擇要用哪一種原料。需
要這種原料三張，不夠的由手牌補足。
留言列表
