close
原文出處 T.A.G Age
http://www.tagage.com/sections.php?op=viewarticle&artid=40
El Grande大領主 文：Aurum (03/2004)
阿拉貢Aragón的王子費南多Fernando de Aragón(1452-1516)與卡斯提拉Castilla的王女伊莎貝爾Isabel de Castilla(1451-1504)於1469年成婚。隨著兩人分別於1479和1474年登基為王，這樁王室聯姻成尼滫埶^及卡斯提拉這兩大天主教王國聯合起來。
兩王國聯軍於1492年收復格拉那達Granada，自718年起入侵的回教勢力最終被逐出伊比利亞半島，天主教光復運動Reconquista結束。同年哥倫布到達新大陸。
隨著費南多國王及伊莎貝爾女王的去世，兩人的外孫卡洛斯於1516年繼承阿拉貢及卡斯提拉的王位，兩國正式合併，國名為西班牙。卡洛斯則稱西班牙的卡洛斯一世Carlos I of Spain，隨後更被選為神聖羅馬帝國皇帝Holy Roman Emperor，史稱查理五世Emperor Charles V。
十五世紀末是西班牙輝煌歷史的開端。國家統一局面已成，舉國洋溢著向外擴張的熱情。從新大陸掠奪來的龐大資源，將令西班牙一躍成為歐洲強權。然而國內族群紛立，西班牙Spaniards、巴斯克Basques、加利西亞Galiciens、加泰隆Catalans及摩爾Mauren等，正要為分割支配這新興國家展開競鬥。
遊戲目標：
每位玩家最多可動用30名騎士。這些騎士分為3種狀況，在野provinces、廷臣court及出仕region。
透過使用權力牌Power card將騎士由在野(備用)變為廷臣(可用)，再以行動牌Action card讓他們出仕(在圖板上)，運用計謀安插自己的騎士在各個地域成為多數。
玩家們在10個地域爭取分數，遊戲結束時分數最高者獲勝。
遊戲配件：
遊戲圖板1塊(西班牙本土的9個地域、巴利阿里群島、計分表、遊戲進度表)
領主Grande 5名(大立方體，每種顏色各1)
騎士Caballero 155名(小立方體，每種顏色各31)
國王King 1名(大的黑色棋子)
回合標記1個(黑色小立方體)
權力牌Power Card 65張(每種顏色各13張，面值由1至13)
行動牌Action Card 45張(分別可調動1至5名騎士)
地域牌Region Card 9張(分別印上9個不同的地域)
有指針的暗盤5個(用來讓玩家秘密選擇西班牙本土9個地域中的其中一個)
城堡Castillo 1個(由4塊木板組成)
流動分數牌Mobile score board 2張(分別是8/4/0及4/0/0)
開局：
每名玩家各選一種顏色的領主、騎士及權力牌。
將城堡組合後放置在圖板的右下方，即位於地中海的巴利阿里群島上。註1
將9張地域牌牌面向下地洗混。抽出1張地域牌決定國王的位置，將國王棋子放到圖板上對應的地域上。註2
每名玩家各抽1張地域牌，各自將自己的領主放到圖板上對應的地域上。
每個玩家獲發10名騎士。玩家將2名騎士放到他的領主身處的地域，1名放到計分表的起點上。餘下7名騎士則保留在玩家手中，稱作廷臣court。其他21名備用的騎士則稱作在野provinces。
每名玩家各獲發1個暗盤。
將行動牌按牌背的人像數目分為5類。將人像數目為1至4的行動牌分成4疊，分別牌面向下地洗混備用。
將二個流動分數牌放置在圖板外備用。
將回合標記(黑色小立方體)放在遊戲進度表的頂端，”1”的位置上方。
註1：這城堡可能代表著名的Castillo de Bellver (beautiful view)。此堡位於地中海的巴利阿里群島The Balearic Islands中的馬略卡Mallorca。巴利阿里群島為阿拉貢兼併後，原為國王居所的它即改為王室監牢。第一名囚徒正是巴利阿里群島的前王后。
註2：地域牌分別是：加里西亞Galicia、巴斯克Basque Country、阿拉貢Aragón、加泰隆尼亞Calalonia、舊城Old Castile、新城New Castile(卡斯提拉Castilla意即城堡)、塞維亞Sevilla、格拉那達Granada、華倫西亞Valencia。
遊玩：
這遊戲以回合進行。在第三、六及九回合結束後即計算分數。
每回合的流程：
1.將回合標記往下(右)移，來記錄現在的回合數或要執行的動作。例如當完成第三、第六或第九回合後，需要按步驟進行分數計算。
2.翻開每疊行動牌的最上1張。連同人像數目為5的行動牌1張(人像數為5的國王牌每回合皆可重新使用)，每回合皆有5張不同的行動牌可供使用。
3.玩家輪流打出1張權力牌。權力牌上的數字代表玩家進行遊戲的優先順序。第一回合由最年輕的玩家先行打出權力牌。以後的回合則由上回合最後進行遊戲的玩家開始打出權力牌。
玩家依順時針方向輪流打出1張權力牌，玩家不可打出牌面與其他玩家相同的牌。已使用的權力牌會成為棄牌，不可重覆使用。
4.依各人剛打出的權力牌決定遊戲次序。牌面數字最大者優先進行遊戲。各玩家皆完成遊戲步驟後，餘下的行動牌變作棄牌(人像數為5的國王牌除外)，回合結束。
玩家進行遊戲的步驟：
1.依玩家剛打出的權力牌上印有的人像數目，玩家可把不多於這數目的騎士由在野變作廷臣。
若沒有餘下的在野騎士，玩家可自由選擇由圖板上(城堡除外)調回與差額數目相同的騎士。
2.玩家必須挑選一張翻開的行動牌。
每一張行動牌皆有兩個弁遄G可將廷臣放到圖板上(數目為1至5名，即牌背上的人像數目)；牌面上文字所注明的特殊行動。
3.依行動牌牌背上的人像數目，玩家可將總數不多於這數目的廷臣放到圖板上。這些騎士只可散佈在與國王身處的地域接鄰的其他地域，或城堡之中。在放置騎士於城堡中時，玩家必須公告他剛放了多少名騎士於城堡中。
這步驟可與步驟4互換次序。
4.決定是否執行行動牌牌面上文字所注明的特殊行動。
這步驟可與步驟3互換次序。
5.將剛使用過的行動牌覆轉並放置在牌疊下方。國王牌亦需覆轉以示經已使用。
玩家完成遊戲步驟。
國王位置King’s Region的影響：
1.將廷臣放到圖板上的地域；當玩家放置騎士於圖板上時，只可將騎士散佈在國王四周(接鄰)的地域上，或城堡中。特殊行動允釭戛a將騎士放到其他地域(國王身處的地域除外)。
例：國王位於加里西亞Galicia，則玩家可將騎士分開(或全數)放到巴斯克Basque Country、舊城Old Castile或城堡中。
2.國王身處的地域是禁地；任何的騎士、領主或流動分數牌皆不可放到或移離這地域。只有特殊行動允陴劓夆磥C
3.國王的獎分；在計算分數時，國王身處的地域中若有玩家擁有比其他所有玩家都多的騎士時，該玩家可多獲2分。這獎分只適用於只有一人擁有最多數目的騎士時。
城堡Castillo的特性：
1.無論國王身處何處，玩家皆可將騎士放到城堡內(投放在由木板組成的方形長筒內)。投放騎士時，玩家必須公告他剛投了多少名騎士於城堡中。玩家不可查看城堡內騎士的數量。
2.在第三、第六及第九回合後的計算分數時，在完成城堡分數的計算後，城堡內的騎士都會全數移回西班牙本土(玩家各自秘密選擇一個地域為目的地)。這可能改變各個地域的情勢。
計分Scoring：
在完成第三、第六及第九回合後，都會進行一次計分。玩家每獲1分，他的騎士則沿計分表前進1格。
依據進度表進行以下的計分步驟。
1.圓盤；玩家各自使用有指針的暗盤，秘密地以指針選擇一個地域。這地域即每名玩家在步驟3中，城堡中的騎士將要移到的目的地。
2.城堡；計算城堡分數。翻開城堡，計算各玩家在城堡內的騎士數目，依據多寡的排名給予玩家不同的分數。城堡分數計算方法與地域分數計算相同，見步驟4。
3.人像；所有的玩家翻開暗盤，將城堡中自己的騎士移到各自選定的地域。若玩家的選擇正是國王身處的地域，則所有城堡中的騎士都變回廷臣。全數把騎士移走後，將城堡放回原位。
4.地域名稱；依據進度表的地域名稱次序，逐個地域計算一次分數。玩家在一個地域的得分，是依據他在該地域中的騎士數量名次決定。領主只用以計算獎分。
每個地域都印有分數牌。分數牌上有三個方格，方格內的花紋數即代表分數的多少。
地域中擁有最多騎士的玩家，可獲最左方格中的分數。擁有第二多騎士的玩家，則可獲中央方格中的分數。擁有第三多騎士的玩家，則可獲最右方格中的分數。第四或以後的玩家不獲分數。
若多於一個玩家位列相同名次，則他們皆作次一名次論。
例：一個5/3/1的地域中，紅、黃、藍皆有4名騎士，綠有3名騎士，則紅、黃、藍皆得3分，綠得1分。
例：一個6/4/2的地域中，紅有4名騎士，藍有3名，黃、綠各有2名，則紅得6分，藍得4分，黃、綠得0分。
國王的獎分：在計算分數時，國王身處的地域中若有玩家擁有比其他所有玩家都多的騎士時，該玩家可多獲2分。這獎分只適用於只有一人擁有最多數目的騎士時。
領主的獎分：在計算分數時，在玩家自己領主身處的地域中，若他同時亦擁有比其他玩家都多的騎士時，玩家可多獲2分。這獎分只適用於只有玩家一人擁有最多數目的騎士時。特殊行動允頂漭D移動，同一地域中可有多於一名領主存在。
流動分數牌Mobile Score Boards：
藉由行動牌的特殊行動，玩家可使用這兩個流動分數牌來取代地域原有的分數牌，從而改變該地域的分數多寡。流動分數牌同樣適用於城堡。
流動分數牌不可覆在另一個流動分數牌上。
二人及三人遊戲計分：
二人遊戲時，只計算分數牌最左的方格。中央及最右的方格皆作0分計算。
三人遊戲時，只計算分數牌最左及中央的方格。最右的方格作0分計算。
終局：
依次序完成9回合及3次計分後，遊戲結束。
玩家可選擇完成6回合及2次計分後，結束遊戲。或者刪掉第1、4、7回合，縮短遊戲時間。
勝負：
各玩家的總分，皆由計分表上的騎士代表。遊戲結束後，分數最高者獲勝。
行動牌：
行動牌牌背上的人像數目，即是玩家可將廷臣放到圖板上的最大數目。玩家可放置0或少於這數目的廷臣。
玩家可在放置廷臣到圖板上前或後，執行行動牌上文字所注明的特殊行動。玩家可放棄執行這特殊行動。
國王身處的地域仍是禁地。任何的騎士、領主或流動分數牌皆不可放到或移離這地域，行動牌的特殊行動也不例外。
1個人像的行動牌：
Intrigue: Move all of your own Caballeros from any one region!
詭計：玩家可將一個地域(城堡除外)中自己的騎士，全數(或部份)分到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to any region.
詭計：玩家可額外將2名廷臣放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move 2 Caballeros from your court into any region or move all of your own Caballeros from one region!
詭計：玩家選擇a.額外將2名廷臣放到任何地域或城堡中。或b.將一個地域(城堡除外)中自己的騎士，全數(或部份)分到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move up to 5 Caballeros from any one region! (2張)
詭計：玩家可從一個地域中，將最多5名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 3 foreign Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多3名敵對的騎士分到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 3 Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多3名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move 2 of your and 2 foreign Caballeros on the board! (2張)
詭計：玩家可在圖板上，將最多2名自己的騎士及最多2名敵對的騎士，放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 4 of your own Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多4名自己的騎士，放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 4 Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多4名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。
2個人像的行動牌：
Veto! You can prevent one special action during this round or the next round. Announce your objection as soon as the player starts to execute their special action. (2張)
否決！玩家可以在這回合或下一回合中，制止他人進行一次特殊行動。當其他玩家表明執行特殊行動時，玩家需即時宣告行使否決。
玩家在挑選這行動牌後，可保留比牌，直至行使否決或下一回合完結。
玩家可使用否決牌，來制止他人行使否決。
Decay of Authority: Your fellow players must send all of the Caballeros in their courts back to the provinces.
權力衰退：除玩家外，其他玩家必須將手上所有的廷臣變回在野。
Decay of Authority: Your fellow players must send 3 Caballeros from their courts back to the provinces.
權力衰退：除玩家外，其他玩家必須將3名廷臣變回在野。
The King returns! Your fellow players must send 3 Caballeros back to the provinces. They can take them from any regions and/or from the court.
國王回歸：除玩家外，其他玩家必須將3名騎士變回在野。這些騎士可從圖板或廷臣中選出。
You send 1 Caballero from any region from each player back to the provinces.
玩家從圖板上移走所有玩家1名騎士(每人1名，包括玩家自己)，讓該騎士變回在野。
Your fellow players must remove 2 of their own Caballeros from any regions and send them back to the provinces. Decide secretly!
除玩家外，其他玩家都必須用暗盤秘密地選出一個地域。該地域必須有2名或以上屬於他們自己的騎士(所有可選的地域皆只有1名騎士者，可選擇只有1名騎士的地域)。公開各玩家的決定後，各自將2名騎士從該地域移走，變回在野。
Your fellow players must send all of their own Caballeros from one region back to the provinces. Each player decides which region. Decide secretly!
除玩家外，其他玩家都必須用暗盤秘密地選出一個地域。該地域必須有1名或以上屬於他們自己的騎士(所有可選的地域皆沒有騎士者，可以不用選擇)。公開各玩家的決定後，各自將所有自己的騎士從該地域移走，變回在野。
Special Scoring: You may choose any one region to be scored. (3張)
特別計分：玩家可指定一個地域(包括城堡)進行一次計分。城堡進行計分時，翻開城堡，計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。
3個人像的行動牌：
Special Scoring: Score all the 4 regions. (2張)
特別計分：所有分數牌的最左方格為4的地域皆進行一次計分。
Special Scoring: Score all 5 regions. (2張)
特別計分：所有分數牌的最左方格為5的地域皆進行一次計分。這些地域不包括城堡。
Special Scoring: Score all the 6 and 7 regions.
特別計分：所有分數牌的最左方格為6或7的地域皆進行一次計分。
Special Scoring: Score the Castillo. (2張)
特別計分：城堡進行一次計分。翻開城堡，計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。
Special Scoring: Score the first position only in all regions.
特別計分：所有地域進行一次計分。只有最多騎士的玩家才獲得分數。擁有第二或第三多騎士的玩家，將不獲分數。這些地域不包括城堡。
Special Scoring: Score the region(s) with the most Caballeros.
特別計分：放有最多騎士的地域進行一次計分。若有多於一個地域同時放有最多騎士，則這些地域同樣進行一次計分。這些地域不包括城堡。
Special Scoring: Score the region(s) with the least Caballeros. Regions without Calleros are not considered.
特別計分：放有最少騎士的地域進行一次計分。若有多於一個地域同時放有最少騎士，則這些地域同樣進行一次計分。這些地域不包括沒有騎士的地域或城堡。
Special Scoring: You may choose any one region to be scored.
特別計分：玩家可指定一個地域(包括城堡)進行一次計分。城堡進行計分時，翻開城堡，計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。
4個人像的行動牌：
Mobile score board: You may place a mobile score board on the board or move one that is there. (x3)
流動分數牌：玩家可以將一個流動分數牌放到一個地域上(包括城堡)，或移到另一個地域。流動分數牌不可覆在另一個流動分數牌上。
Royal advisor: Move the king to any adjacent region.
皇室顧問：玩家可將國王移到四周鄰近的其中一個地域。
Evict: Choose a region. Your fellow players must move all of their Caballeros out of this region and move them to another region. Decide secretly!
驅逐：玩家選擇一個地域，其他玩家必須將他們自己的武士移到另一地域。各玩家使用暗盤決定目的地。若玩家的選擇正是國王身處的地域或進行驅逐的地域，則他的所有騎士都變回廷臣。
Grande: You may move your Grande to a different region. (x2張)
領主：玩家可將自己的領主移到其他地域(不包括城堡)。
Power Cards: Take 1 of your cards from the discard stack back into your hand.
權力牌：將1張已使用的權力牌放回手中。這權力牌可再一次使用。
The Court: Move 2 of your Caballeros from the provinces to your court.
朝廷：將不多於2名的騎士由在野變作廷臣。
Special Scoring: Each player secretly chooses a region to score. If a region is chosen by multiple players, it is not scored.
特別計分：每位玩家用暗盤選擇一個地域。只有一名玩家選擇的地域進行一次計分。多於一名玩家選擇，或無人選擇的地域則不會進行計分。
5個人像的行動牌：
King's Card: Move the king to any region.
國王牌：玩家可將國王移到任何一個地域(不包括城堡)。
http://www.tagage.com/sections.php?op=viewarticle&artid=40
El Grande大領主 文：Aurum (03/2004)
阿拉貢Aragón的王子費南多Fernando de Aragón(1452-1516)與卡斯提拉Castilla的王女伊莎貝爾Isabel de Castilla(1451-1504)於1469年成婚。隨著兩人分別於1479和1474年登基為王，這樁王室聯姻成尼滫埶^及卡斯提拉這兩大天主教王國聯合起來。
兩王國聯軍於1492年收復格拉那達Granada，自718年起入侵的回教勢力最終被逐出伊比利亞半島，天主教光復運動Reconquista結束。同年哥倫布到達新大陸。
隨著費南多國王及伊莎貝爾女王的去世，兩人的外孫卡洛斯於1516年繼承阿拉貢及卡斯提拉的王位，兩國正式合併，國名為西班牙。卡洛斯則稱西班牙的卡洛斯一世Carlos I of Spain，隨後更被選為神聖羅馬帝國皇帝Holy Roman Emperor，史稱查理五世Emperor Charles V。
十五世紀末是西班牙輝煌歷史的開端。國家統一局面已成，舉國洋溢著向外擴張的熱情。從新大陸掠奪來的龐大資源，將令西班牙一躍成為歐洲強權。然而國內族群紛立，西班牙Spaniards、巴斯克Basques、加利西亞Galiciens、加泰隆Catalans及摩爾Mauren等，正要為分割支配這新興國家展開競鬥。
遊戲目標：
每位玩家最多可動用30名騎士。這些騎士分為3種狀況，在野provinces、廷臣court及出仕region。
透過使用權力牌Power card將騎士由在野(備用)變為廷臣(可用)，再以行動牌Action card讓他們出仕(在圖板上)，運用計謀安插自己的騎士在各個地域成為多數。
玩家們在10個地域爭取分數，遊戲結束時分數最高者獲勝。
遊戲配件：
遊戲圖板1塊(西班牙本土的9個地域、巴利阿里群島、計分表、遊戲進度表)
領主Grande 5名(大立方體，每種顏色各1)
騎士Caballero 155名(小立方體，每種顏色各31)
國王King 1名(大的黑色棋子)
回合標記1個(黑色小立方體)
權力牌Power Card 65張(每種顏色各13張，面值由1至13)
行動牌Action Card 45張(分別可調動1至5名騎士)
地域牌Region Card 9張(分別印上9個不同的地域)
有指針的暗盤5個(用來讓玩家秘密選擇西班牙本土9個地域中的其中一個)
城堡Castillo 1個(由4塊木板組成)
流動分數牌Mobile score board 2張(分別是8/4/0及4/0/0)
開局：
每名玩家各選一種顏色的領主、騎士及權力牌。
將城堡組合後放置在圖板的右下方，即位於地中海的巴利阿里群島上。註1
將9張地域牌牌面向下地洗混。抽出1張地域牌決定國王的位置，將國王棋子放到圖板上對應的地域上。註2
每名玩家各抽1張地域牌，各自將自己的領主放到圖板上對應的地域上。
每個玩家獲發10名騎士。玩家將2名騎士放到他的領主身處的地域，1名放到計分表的起點上。餘下7名騎士則保留在玩家手中，稱作廷臣court。其他21名備用的騎士則稱作在野provinces。
每名玩家各獲發1個暗盤。
將行動牌按牌背的人像數目分為5類。將人像數目為1至4的行動牌分成4疊，分別牌面向下地洗混備用。
將二個流動分數牌放置在圖板外備用。
將回合標記(黑色小立方體)放在遊戲進度表的頂端，”1”的位置上方。
註1：這城堡可能代表著名的Castillo de Bellver (beautiful view)。此堡位於地中海的巴利阿里群島The Balearic Islands中的馬略卡Mallorca。巴利阿里群島為阿拉貢兼併後，原為國王居所的它即改為王室監牢。第一名囚徒正是巴利阿里群島的前王后。
註2：地域牌分別是：加里西亞Galicia、巴斯克Basque Country、阿拉貢Aragón、加泰隆尼亞Calalonia、舊城Old Castile、新城New Castile(卡斯提拉Castilla意即城堡)、塞維亞Sevilla、格拉那達Granada、華倫西亞Valencia。
遊玩：
這遊戲以回合進行。在第三、六及九回合結束後即計算分數。
每回合的流程：
1.將回合標記往下(右)移，來記錄現在的回合數或要執行的動作。例如當完成第三、第六或第九回合後，需要按步驟進行分數計算。
2.翻開每疊行動牌的最上1張。連同人像數目為5的行動牌1張(人像數為5的國王牌每回合皆可重新使用)，每回合皆有5張不同的行動牌可供使用。
3.玩家輪流打出1張權力牌。權力牌上的數字代表玩家進行遊戲的優先順序。第一回合由最年輕的玩家先行打出權力牌。以後的回合則由上回合最後進行遊戲的玩家開始打出權力牌。
玩家依順時針方向輪流打出1張權力牌，玩家不可打出牌面與其他玩家相同的牌。已使用的權力牌會成為棄牌，不可重覆使用。
4.依各人剛打出的權力牌決定遊戲次序。牌面數字最大者優先進行遊戲。各玩家皆完成遊戲步驟後，餘下的行動牌變作棄牌(人像數為5的國王牌除外)，回合結束。
玩家進行遊戲的步驟：
1.依玩家剛打出的權力牌上印有的人像數目，玩家可把不多於這數目的騎士由在野變作廷臣。
若沒有餘下的在野騎士，玩家可自由選擇由圖板上(城堡除外)調回與差額數目相同的騎士。
2.玩家必須挑選一張翻開的行動牌。
每一張行動牌皆有兩個弁遄G可將廷臣放到圖板上(數目為1至5名，即牌背上的人像數目)；牌面上文字所注明的特殊行動。
3.依行動牌牌背上的人像數目，玩家可將總數不多於這數目的廷臣放到圖板上。這些騎士只可散佈在與國王身處的地域接鄰的其他地域，或城堡之中。在放置騎士於城堡中時，玩家必須公告他剛放了多少名騎士於城堡中。
這步驟可與步驟4互換次序。
4.決定是否執行行動牌牌面上文字所注明的特殊行動。
這步驟可與步驟3互換次序。
5.將剛使用過的行動牌覆轉並放置在牌疊下方。國王牌亦需覆轉以示經已使用。
玩家完成遊戲步驟。
國王位置King’s Region的影響：
1.將廷臣放到圖板上的地域；當玩家放置騎士於圖板上時，只可將騎士散佈在國王四周(接鄰)的地域上，或城堡中。特殊行動允釭戛a將騎士放到其他地域(國王身處的地域除外)。
例：國王位於加里西亞Galicia，則玩家可將騎士分開(或全數)放到巴斯克Basque Country、舊城Old Castile或城堡中。
2.國王身處的地域是禁地；任何的騎士、領主或流動分數牌皆不可放到或移離這地域。只有特殊行動允陴劓夆磥C
3.國王的獎分；在計算分數時，國王身處的地域中若有玩家擁有比其他所有玩家都多的騎士時，該玩家可多獲2分。這獎分只適用於只有一人擁有最多數目的騎士時。
城堡Castillo的特性：
1.無論國王身處何處，玩家皆可將騎士放到城堡內(投放在由木板組成的方形長筒內)。投放騎士時，玩家必須公告他剛投了多少名騎士於城堡中。玩家不可查看城堡內騎士的數量。
2.在第三、第六及第九回合後的計算分數時，在完成城堡分數的計算後，城堡內的騎士都會全數移回西班牙本土(玩家各自秘密選擇一個地域為目的地)。這可能改變各個地域的情勢。
計分Scoring：
在完成第三、第六及第九回合後，都會進行一次計分。玩家每獲1分，他的騎士則沿計分表前進1格。
依據進度表進行以下的計分步驟。
1.圓盤；玩家各自使用有指針的暗盤，秘密地以指針選擇一個地域。這地域即每名玩家在步驟3中，城堡中的騎士將要移到的目的地。
2.城堡；計算城堡分數。翻開城堡，計算各玩家在城堡內的騎士數目，依據多寡的排名給予玩家不同的分數。城堡分數計算方法與地域分數計算相同，見步驟4。
3.人像；所有的玩家翻開暗盤，將城堡中自己的騎士移到各自選定的地域。若玩家的選擇正是國王身處的地域，則所有城堡中的騎士都變回廷臣。全數把騎士移走後，將城堡放回原位。
4.地域名稱；依據進度表的地域名稱次序，逐個地域計算一次分數。玩家在一個地域的得分，是依據他在該地域中的騎士數量名次決定。領主只用以計算獎分。
每個地域都印有分數牌。分數牌上有三個方格，方格內的花紋數即代表分數的多少。
地域中擁有最多騎士的玩家，可獲最左方格中的分數。擁有第二多騎士的玩家，則可獲中央方格中的分數。擁有第三多騎士的玩家，則可獲最右方格中的分數。第四或以後的玩家不獲分數。
若多於一個玩家位列相同名次，則他們皆作次一名次論。
例：一個5/3/1的地域中，紅、黃、藍皆有4名騎士，綠有3名騎士，則紅、黃、藍皆得3分，綠得1分。
例：一個6/4/2的地域中，紅有4名騎士，藍有3名，黃、綠各有2名，則紅得6分，藍得4分，黃、綠得0分。
國王的獎分：在計算分數時，國王身處的地域中若有玩家擁有比其他所有玩家都多的騎士時，該玩家可多獲2分。這獎分只適用於只有一人擁有最多數目的騎士時。
領主的獎分：在計算分數時，在玩家自己領主身處的地域中，若他同時亦擁有比其他玩家都多的騎士時，玩家可多獲2分。這獎分只適用於只有玩家一人擁有最多數目的騎士時。特殊行動允頂漭D移動，同一地域中可有多於一名領主存在。
流動分數牌Mobile Score Boards：
藉由行動牌的特殊行動，玩家可使用這兩個流動分數牌來取代地域原有的分數牌，從而改變該地域的分數多寡。流動分數牌同樣適用於城堡。
流動分數牌不可覆在另一個流動分數牌上。
二人及三人遊戲計分：
二人遊戲時，只計算分數牌最左的方格。中央及最右的方格皆作0分計算。
三人遊戲時，只計算分數牌最左及中央的方格。最右的方格作0分計算。
終局：
依次序完成9回合及3次計分後，遊戲結束。
玩家可選擇完成6回合及2次計分後，結束遊戲。或者刪掉第1、4、7回合，縮短遊戲時間。
勝負：
各玩家的總分，皆由計分表上的騎士代表。遊戲結束後，分數最高者獲勝。
行動牌：
行動牌牌背上的人像數目，即是玩家可將廷臣放到圖板上的最大數目。玩家可放置0或少於這數目的廷臣。
玩家可在放置廷臣到圖板上前或後，執行行動牌上文字所注明的特殊行動。玩家可放棄執行這特殊行動。
國王身處的地域仍是禁地。任何的騎士、領主或流動分數牌皆不可放到或移離這地域，行動牌的特殊行動也不例外。
1個人像的行動牌：
Intrigue: Move all of your own Caballeros from any one region!
詭計：玩家可將一個地域(城堡除外)中自己的騎士，全數(或部份)分到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to any region.
詭計：玩家可額外將2名廷臣放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move 2 Caballeros from your court into any region or move all of your own Caballeros from one region!
詭計：玩家選擇a.額外將2名廷臣放到任何地域或城堡中。或b.將一個地域(城堡除外)中自己的騎士，全數(或部份)分到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move up to 5 Caballeros from any one region! (2張)
詭計：玩家可從一個地域中，將最多5名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 3 foreign Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多3名敵對的騎士分到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 3 Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多3名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move 2 of your and 2 foreign Caballeros on the board! (2張)
詭計：玩家可在圖板上，將最多2名自己的騎士及最多2名敵對的騎士，放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 4 of your own Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多4名自己的騎士，放到任何地域或城堡中。
Intrigue: Move any 4 Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多4名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。
2個人像的行動牌：
Veto! You can prevent one special action during this round or the next round. Announce your objection as soon as the player starts to execute their special action. (2張)
否決！玩家可以在這回合或下一回合中，制止他人進行一次特殊行動。當其他玩家表明執行特殊行動時，玩家需即時宣告行使否決。
玩家在挑選這行動牌後，可保留比牌，直至行使否決或下一回合完結。
玩家可使用否決牌，來制止他人行使否決。
Decay of Authority: Your fellow players must send all of the Caballeros in their courts back to the provinces.
權力衰退：除玩家外，其他玩家必須將手上所有的廷臣變回在野。
Decay of Authority: Your fellow players must send 3 Caballeros from their courts back to the provinces.
權力衰退：除玩家外，其他玩家必須將3名廷臣變回在野。
The King returns! Your fellow players must send 3 Caballeros back to the provinces. They can take them from any regions and/or from the court.
國王回歸：除玩家外，其他玩家必須將3名騎士變回在野。這些騎士可從圖板或廷臣中選出。
You send 1 Caballero from any region from each player back to the provinces.
玩家從圖板上移走所有玩家1名騎士(每人1名，包括玩家自己)，讓該騎士變回在野。
Your fellow players must remove 2 of their own Caballeros from any regions and send them back to the provinces. Decide secretly!
除玩家外，其他玩家都必須用暗盤秘密地選出一個地域。該地域必須有2名或以上屬於他們自己的騎士(所有可選的地域皆只有1名騎士者，可選擇只有1名騎士的地域)。公開各玩家的決定後，各自將2名騎士從該地域移走，變回在野。
Your fellow players must send all of their own Caballeros from one region back to the provinces. Each player decides which region. Decide secretly!
除玩家外，其他玩家都必須用暗盤秘密地選出一個地域。該地域必須有1名或以上屬於他們自己的騎士(所有可選的地域皆沒有騎士者，可以不用選擇)。公開各玩家的決定後，各自將所有自己的騎士從該地域移走，變回在野。
Special Scoring: You may choose any one region to be scored. (3張)
特別計分：玩家可指定一個地域(包括城堡)進行一次計分。城堡進行計分時，翻開城堡，計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。
3個人像的行動牌：
Special Scoring: Score all the 4 regions. (2張)
特別計分：所有分數牌的最左方格為4的地域皆進行一次計分。
Special Scoring: Score all 5 regions. (2張)
特別計分：所有分數牌的最左方格為5的地域皆進行一次計分。這些地域不包括城堡。
Special Scoring: Score all the 6 and 7 regions.
特別計分：所有分數牌的最左方格為6或7的地域皆進行一次計分。
Special Scoring: Score the Castillo. (2張)
特別計分：城堡進行一次計分。翻開城堡，計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。
Special Scoring: Score the first position only in all regions.
特別計分：所有地域進行一次計分。只有最多騎士的玩家才獲得分數。擁有第二或第三多騎士的玩家，將不獲分數。這些地域不包括城堡。
Special Scoring: Score the region(s) with the most Caballeros.
特別計分：放有最多騎士的地域進行一次計分。若有多於一個地域同時放有最多騎士，則這些地域同樣進行一次計分。這些地域不包括城堡。
Special Scoring: Score the region(s) with the least Caballeros. Regions without Calleros are not considered.
特別計分：放有最少騎士的地域進行一次計分。若有多於一個地域同時放有最少騎士，則這些地域同樣進行一次計分。這些地域不包括沒有騎士的地域或城堡。
Special Scoring: You may choose any one region to be scored.
特別計分：玩家可指定一個地域(包括城堡)進行一次計分。城堡進行計分時，翻開城堡，計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。
4個人像的行動牌：
Mobile score board: You may place a mobile score board on the board or move one that is there. (x3)
流動分數牌：玩家可以將一個流動分數牌放到一個地域上(包括城堡)，或移到另一個地域。流動分數牌不可覆在另一個流動分數牌上。
Royal advisor: Move the king to any adjacent region.
皇室顧問：玩家可將國王移到四周鄰近的其中一個地域。
Evict: Choose a region. Your fellow players must move all of their Caballeros out of this region and move them to another region. Decide secretly!
驅逐：玩家選擇一個地域，其他玩家必須將他們自己的武士移到另一地域。各玩家使用暗盤決定目的地。若玩家的選擇正是國王身處的地域或進行驅逐的地域，則他的所有騎士都變回廷臣。
Grande: You may move your Grande to a different region. (x2張)
領主：玩家可將自己的領主移到其他地域(不包括城堡)。
Power Cards: Take 1 of your cards from the discard stack back into your hand.
權力牌：將1張已使用的權力牌放回手中。這權力牌可再一次使用。
The Court: Move 2 of your Caballeros from the provinces to your court.
朝廷：將不多於2名的騎士由在野變作廷臣。
Special Scoring: Each player secretly chooses a region to score. If a region is chosen by multiple players, it is not scored.
特別計分：每位玩家用暗盤選擇一個地域。只有一名玩家選擇的地域進行一次計分。多於一名玩家選擇，或無人選擇的地域則不會進行計分。
5個人像的行動牌：
King's Card: Move the king to any region.
國王牌：玩家可將國王移到任何一個地域(不包括城堡)。
全站熱搜
留言列表
