Player Aid for Through the Ages (Full Game, 3rd printing)
TTA歷史車輪-快速幫助（完整版，第3次印刷版）中文: Soul
http://www.bger.org/forum/thread-6501-1-1.html
遊戲準備：
• 分開所有牌組並洗勻（不要顯露時代III的時間牌）。
• 如果人數較少，移除標有4+和3+的牌。2人遊戲時移除協定牌。
• 抽取數量等於遊戲人數加2的軍事A牌放在當前事件格上，移除其他軍事A牌。.
• 用文明A牌填滿待選牌列（面朝上）。
• 每名玩家拿取對應顏色的玩家板、方塊和25個黃色、18個藍色、4個白色和2個紅色籌碼：
• 用18個黃色和18個藍色籌碼填滿相應的資源區和人力區空格。4個白色和2個.紅色籌碼放在政府牌上。
• 餘下7個黃色籌碼如下分配：礦和農場上各2個，實驗室1個，步兵1個，工人池1個（神廟上沒有）。
• 放1個方塊在0幸福指數上。
• 將5個方塊放在對應的計分條上，軍事力量和科技放在1位，其他放在0位。
早期輪、時代結束和遊戲結束的特殊規則Special Rules for Early Rounds, End of Age and End of Game:
第1輪Round 1:
• 玩家只能從待選牌列中拿牌。起始玩家有1個文明行動點，第2名玩家有2點，第2名玩家有3點，第4名玩家有4點。
• 玩家交替行動間，卡牌不移除、移動或補充。文明行動點只能用於選取牌。
• 選取牌後要執行生產和維持。
第2輪Round 2:
• 起始玩家：從牌列左側移除適當的牌，然後移動並用文明A牌補充。將剩餘文明A牌移除遊戲。時代I開始。（繼續使用“移除、移動、補充”機制直到遊戲結束）
• 從本回合起可以使用所有行動點。
• 從本回合開始可以採取政治和軍事行動。
時代結束（時代IV在遊戲結束時並不結束）End of an Age (Age IV does not end at game’s end):
• 當當前時代最後一張牌放進牌列時，立即發生。
• 移除過去事件和軍事牌組。將新時代的文明和軍事牌組放在板上。
• 失去前一時代的領袖（例如在時代II開始時失去時代A的領袖）。調整因此變化的標記。
• 失去手上未使用的前一時代牌和前一時代的協定牌。失去未完成的前一時代奇跡，將藍色籌碼放回資源區。
• 時代I\II\III後，從人力區（不是未使用或已使用工人）中失去2個黃色籌碼。
遊戲結束（時代IV）：
• 當最後一張時代III牌進入牌列時，立即發生。
• 如果發生在起始玩家回合的開始，這是最後一輪。否則，結束當前輪，然後每人再執行1個行動回合。
• 最後一輪中不能抽取軍事牌（沒有時代IV的軍事牌組）。
• 最後一輪不能因戰爭判定或採取進攻而犧牲部隊。只能為殖民而犧牲。開戰沒有意義，因為無法判定戰爭。
• 所有玩家行動結束後，逐張解讀未翻開的時代III當前事件和未來事件。如果出現平局，假定為起始玩家回合來判定。
容易忽視的規則Rules often overlooked:
一般規則General:
• 參閱規則書最後一頁一些領袖和特殊科技牌的細節，複印該頁便於遊戲中查閱。
• 不必使用所有文明和軍事行動點。
• 多數平局下當前玩家或即將行動的玩家獲勝。入侵平局防守方獲勝。
• 減少人口： 從工人池中拿籌碼放到人力區。如果工人池沒有籌碼，從牌上拿籌碼放進人力區。
• 當獲得1個行動籌碼，進入遊戲為未使用狀態。當失去1個行動籌碼，可以丟掉1個使用過的。
• 犧牲軍事部隊： 將籌碼放回人力區。當整個軍隊因進攻、防守、或殖民而犧牲，增加戰術獎分。
• 摧毀的建築或退役的軍事部隊，將黃色籌碼放到工人池。.
• 科技牌（定義）：任何需花費科技力來打出的牌。
政治行動（每回合限1次）Political Actions (only one per turn):
• 打出綠色牌（事件或新地區）放在未來事件上並翻開當前事件的最上一張牌；
• 別放了打出事件或新地區牌後每時代等級計1分；
• 事件損失對手牌影響有限。不可能因事件而負債。
• 不要將過去事件牌混入軍事棄牌堆。
• 在2人遊戲中當出現“最弱2家”或類似的描述，視為“最弱1家”。
• 在當前事件空白時，洗勻未來事件牌並放到當前事件格，較早時代的事件在最上面。
• 對新地區進行拍賣：
• 拍賣持續到所有玩家都放棄。如果無人出價，放入過去事件。
• 競價使用將要犧牲的部隊合計力量、戰術獎分（如果犧牲整個軍隊）和殖民獎分；
• 可以任何方式支付等於競價或更高的代價，但必須至少包含一支犧牲部隊。
• 拿取該張新地區牌並獲得其提供的好處。.
• 丟失一個地區：只丟失持久效果（卡牌底部），而不丟失臨時效果（卡牌中部）。
• 打出協定牌：
• 只問一個玩家是否加入協定。如果對方拒絕，將協定牌放回手牌。無論結果如何，已經用完政治行動了。
• 不准談判。接受或拒絕，但不准討論。
• 用彩色方塊記錄誰為協定的哪一方（A或B）。
• 任何時點自己面前只能有一個協定。可以成為其他玩家面前協定的成員。
• 取消協定需花費1個行動點（除非該協定牌允許其他取消方式）。
• 打出入侵牌：
• 只能攻擊1名玩家。按牌上所示用完所有軍事行動。
• 進攻方首先出示且不能使用防守牌。出示為：文明的軍事力量+準備犧牲的部隊。
• 防守方出示，但可以使用防守牌。
• 無論結果如何，雙方都失去犧牲的部隊。
• 出示的總數可能因犧牲部隊或防守牌而超過60。
• 平局時防守方獲勝。勝利者不能贏得超出失敗者所丟失的。
• 如果贏得或丟失籌碼，在自己板上調整。不要從其他玩家那裏拿籌碼
• 與一名對手開戰
• 戰爭直到後續回合才判定，以便給防守方反應時間。
• 雙方都不能使用防手牌。否則結果將按入侵來判定。
• 軍事力量優勢等於勝方軍事力量減去敗方軍事力量。
• 當玩家下一回合開始時判定戰爭結果時，仍有政治行動點。
軍事牌：
• 執行政治行動後，棄掉軍事牌到上限（上限等於軍事行動點數量）
• 無論還剩下多少行動點，最多只能抓3張軍事牌。
• 當前時代的軍事棄牌堆可能需要重新洗勻（軍事牌用完時）。檢查所有棄牌，不要混入以前時代的牌。過去事件不能重新洗牌。.
• 任何時點只能打出一張戰術牌。每組部隊增加1個戰術獎分。如果有些部隊比戰術牌陳舊超過1個時代，如果有兩個這樣的成員，使用最小數字 。打出的戰術牌可以替代已經打出的戰術牌。
• 空軍部隊使軍隊（每支軍隊最多有1支空軍部隊）的獎分加倍。空軍不必是軍隊的一部分。.
從牌列中抓牌：
• 如果在手牌上限內，玩家只可以拿文明牌（除了奇跡牌）。
• 不能從牌列拿多張相同的科技牌。（但可以拿多張相同的黃色行動牌。）.
• 無論是否打出，只能拿每個時代的1個領袖。
• 奇跡：
• 拿奇跡的行動點為牌列標注的點數+每個已完成奇跡1點。
• 如果沒有在建奇跡，只能拿1張奇跡牌。
• 奇跡不進入手牌，而是作為拿牌動作的一部分，立即打出。
• 即使手牌滿了也可以拿奇跡牌，因為不進入手牌。
打牌：
• 當打出領袖牌時，棄掉此前使用的領袖並調整標記。
• 不能在拿行動牌的同一回合打出。行動牌必須保留在手牌中直到至少下一回合。
• 打出軍事牌（如步兵）是文明行動。
• 改變政府： 放下新政府牌，棄掉此前的政府牌。
• 革命：花費所有行動點。在宣佈革命前不能執行其他文明行動，除非使用“突破”牌來打出新政府（技術派）。支付較少的技術力。
• 和平演變：只花費1個文明行動點，但花費更高科技力。調整新政府牌上行動籌碼之後，確保用於改變政府的行動牌顯示為使用過。
建設規則：
• 只能建造當前政府模式允許數量的某類城市建築（如實驗室、神廟等）。例如獨裁制允許總共有2個實驗室，而不是每個實驗室商2個籌碼（工人）。
• 軍事部隊、農場和礦無上限。
• 可以在一次行動中立即升級一個黃色籌碼（建築、礦、農田、部隊）多個級別。
• 藍色科技牌既給建築折扣，也給升級折扣。升級時計算使用折扣後建築成本差。有時這意味著沒有折扣。
• 當改變藍色籌碼（食物、資源）時，可以向較低產量調整，但不能向較高產量調整。建築（黃色標記）不必按這種方式移動藍色籌碼。
• 軍事：
• 當特定領袖和黃色行動牌有額外資源來建造部隊時，不用實際籌碼記錄，而是記在腦子裏。在使用礦上實際資源之前，首先使用這些資源。未使用的額外資源丟失。
• 建造部隊是軍事行動。
• 奇跡：
• 奇跡的各部分必須依次建造，每部分花費1個行動點。
• 未完成奇跡的每個完成部分必須用一個藍色籌碼標記。
• 當奇跡全部完成，所有奇跡上的藍色籌碼返回資源區。
• 奇跡的特殊能力在完成時立即生效。
• 奇跡上不要放黃色籌碼（工人），它們不需要工人。
• 藍色科技牌：
• 效果立即生效。
• 有同樣圖案的牌替代（不是補充）原先的牌，棄掉原先的藍色科技牌。
• 不要放黃色籌碼在藍色科技牌上，它們不需要工人。
生產和維持規則：
• 注意：科技、文明、軍事力量、幸福指數的上限由所在計分條的上限所決定。科技為40，軍事力量為60，幸福指數為8，每回合科技或文明增加值上限為30。所有指標最小為0。.
• 在相應計分條上記錄獲得的科技和文明分數。
• 起義：（如果空白人力區下方的幸福指數條為空白）本回合不生產或維持。
• 生產食物，然後支付消費成本（未覆蓋部分最左端），然後生產資源（礦），然後支付 腐爛成本（未覆蓋部分最左端、相當於存儲成本）。
• 最後，利用未使用的軍事行動點抽取軍事牌（最多3張）。可以超手牌上限持有（或使用）直到下次政治行動階段之後。
