Dominion－Boardgame

簡易遊戲規則                      譯者 : Icebolt 編修 : Meir

前情提要：
你從你的父母那邊繼承了一個小王國，有者小小的領地，一條小河貫穿其中，附近還有一
座小森林，但是你並不想要安於現狀，你想要擴張你的領土，讓你的領地更加繁榮，使你
的人民更為富裕，不過在你付近的幾個領主似乎也有相同的打算，誰能夠先搶得先機呢?

遊戲配件：

500張卡片

130 張錢幣卡
60 張銅幣卡 (1 塊錢)
40 張銀幣卡 (2 塊錢)
30 張金幣卡 (3 塊錢)

48 張聲望卡
24 張建築卡 (1分)
12 張爵位卡 (2分)
12 張領地卡 (3分)

252 張國家卡
24 種動作卡(每種10張)
1 種花園卡（12張）　

30 張詛咒卡
33 張空位卡 (每個種類的卡各一張＋一張移除遊戲卡堆）
7 張空白卡
一本規則書

遊戲準備：

1.決定起始玩家：隨機選擇或上一場輸的先　

2.每位玩家拿取 7 張銅幣卡(1塊錢) + 3 張建築卡(1分)洗混後放在前方，這稱為起始牌庫

3.每位玩家從牌庫中抽取五張牌至手上, 手上的牌稱之為手牌
　　　
4.依規則書上說明，將對應數量的錢幣卡、聲望卡、詛咒卡，然後以大家都同意的方式選擇10種國家卡（第一次遊戲時，建議選擇Cellar, Market, Militia, Mine, Moat, Remodel, Smithy, Village, Woodcutter, and Workshop.）放置中央, 將對應的空位卡放到各種牌底下（看到空位卡時表示此牌堆已清空)，這稱為補充卡堆

1. 遊戲板 2. 回合玩家打牌的區域 3. 手牌 4. 狀態指示 5. 每個玩家狀態區域 6. 回合宣告 / 回合變更

有三種型態的卡片, 包括行動卡(國家卡), 錢幤卡及分數卡(聲望卡)
每張卡包括名字, 費用, 卡片型態, 當滑鼠移過去可以看到卡片用法解釋

遊戲流程：

遊戲是以一個回合為單位進行，當一個玩家作完一回合的行動時，才換下一個玩家行動，在每一個回合內，有三個階段行動，玩家會依序執行 1.行動階段：在此階段玩家可以打出一張國家卡，並依卡片上所述內容執行動作, 玩家可能因為打出國家卡而產生額外的行動, 抽牌, 增加虛擬貨幣或是購買的次數等等
2.購買階段：在此階段玩家可以購買一張新的卡片, 若因國家卡產生的效能可能會超過可以購買的卡片

在畫面的左中間顯示目前回合玩家, 每一個尚未執執行的行動包包正在執行的行動使用寶石顯示, 每一個可能購買的次數使用錢袋表示, 最後都執行完後顯示手上的錢 + 虛擬錢幣 = 總和
範例顥示玩家手上有 3 塊錢, 1 塊虛擬貨幣, 總和 4 塊錢, 可以買二張卡
3.清除階段：在此階段玩家將這回合所出過的卡，所購買的卡，剩餘的手牌，放置棄牌堆，然後從牌庫抽取五張牌放至手中（如果牌庫的牌不足五張，玩家先抽光牌庫的牌，再將棄牌堆的牌洗混，使其成為新的牌庫再將手牌補足5張）

遊戲結束:

遊戲將會在下列兩種條件之一達成時結束

1.在某位玩家的清除階段，領地卡堆(6分)被買光

2.在某位玩家的清除階段，有任意三種卡堆被買光

遊戲結束時，所有的玩家計算他手牌，牌庫，棄牌堆裡的聲望卡上的聲望總合總合最高者獲勝，如果有兩位玩家以上一樣高，則進行回合數較少的玩家獲勝，如果進行回合數也相同，則共同獲勝

最後計分時主要包括下列幾種:
分數卡 1 分 / 分數卡 3 分 / 分數卡 6 分 / 分數卡 -1 分的 / Gardens 花園分數
舉例
若玩家有 3 張分數卡 1 分 + 6 張分數卡 6 分 = 總分 39 分
若玩家有 3 張分數卡 1 分 + 1 張分數卡 3 分 + 4 張分數卡 6 分= 總分 30 分
若玩家有 3 張分數卡 -1 分 + 3 張分數卡 6 分 + 3 張花園卡(牌庫32 張卡) = 總分 24 分

起始set 10張卡中譯

Cellar 酒窖 : +1行動階段、棄掉X張手牌，抽X張手牌

Market 市場 : +1行動階段、+1購買階段、+1元、抽一張牌

Militia 義勇軍 :其他玩家將手牌棄至剩三張、+2元

Mine 礦坑 :將手中一張錢幣卡移出遊戲、從補充卡堆中將一張價格比所棄之牌高3的錢幣卡放入手牌

Moat 護城河 : 當別人用卡片攻擊時，從手中現出這張卡，使其攻擊對你無效, 抽兩張牌

Remodel 改建:將一張手牌移出遊戲、從補充卡堆中, 將一張價格比所棄之牌高2的卡放入棄牌堆

Smithy 鐵匠:抽三張牌

Village 村民:抽一張牌、+2行動階段

Woodcutter 伐木工:+2元、+1購買階段

Workshop 工作室:從補充卡堆中將一張價格4以下的卡放入棄牌堆