Boardgame

Die Säulen der Erde (Pillars of the Earth) - Instructions


遊戲總共六回合, 每回合有三個階段

每位玩家開始時, 收到

3 個 Master Masons
12 個 Workers
2 個 Victory Point
3 個 Craftsmen (Mortar Mixer, Stone-Cutter, Carpenter)

起始玩家收到 20 塊錢, 其他玩家依順時鐘依序多 1 塊


Phase 1

在第一階役, 工匠及建物資源卡是可供選擇

每一回合, 有二張工匠及七張建物資源卡可以選擇

你必須有符合的 Worker (在卡片的左上角有數字)才可以選擇這張卡, 否則你必須 Pass

若你要選擇 1-2 張工匠卡, 你必須付上面的價錢(卡片的左上角), 你最多可以擁有 5 張工匠卡, 當你有超過的卡片時
你必須棄掉一張你現存的工匠卡或你剛買的那張卡

回合玩家選擇一張卡後, 按 Nehmen 這個鈕後, 其他玩家接著執行回合, 若你沒有要選擇的卡時, 按 "Passen", 而剩下的
人移到 Wool Mill , 當所有人都 Pass 後, 第一階段結束

Phase 2

在第二階段, 每個玩家有三個 Master Masons 可以分配, 你以拖放到螢幕上, 起始玩家一回合可以拒絕一個 Building Master
這個可以在回合稍後繼續放

放置順序
起始玩將收集每位玩家三個 Master Masons 放入袋中, 不看袋子而亂數抽出, 在線上遊戲時則是系統亂數安排

Master Masons 可以放在下列地方

Bishop's House (protection from an event)
Kingsbridge (take an advantage card)
Kingsbridge Priory (victory points)
King's yard (tax exemption/metal)
Shiring (enlist craftsman)
Shiring Castle (two workers for the next round)
Kingsbridge Builders Warehouse
Cathedral (starting player next round)

每個地方均有 Button 可供放置

放置費用
若放置第一個 Master Mason(沒被超始玩家拒絕及回合玩家執行時), 須要支付 7 元, 若你不要支付或無法支付時, 則放在 7 這個
Marker 的旁邊的十字上, 相同的, 下一個放置則須 6 元, 之後為 5 元, 4 元等, 直到所有 8 個空格均被使用後, 則開始放置費用
免費, 之後再從數字大的開始放置

Phase 3

在第三階段, 依順序解決下列事項

Events

在第三階段開始, 翻開一張事件卡, 事件卡會影響每個人, 正面及負面事件均有, 只有玩家放在 Bishop's Seat 的人才可以選擇避免
負面事件

Bishop's Seat

玩家放在 Bishop 房子的人可以保護自己在在這個回合不受負面事件或是選擇拿取一個資源, 若玩家選擇保護, 則按 Schutz(Protection)
鈕, 若選資料則按 Rohstoff(Raw Meterial)鈕, 在按下 Ok 鈕前都可以改變心意

Wool Mill

當你有一個工人放在這個位置時, 則獲得 1 塊, 你的現金總額不得超過 30 塊, 超過移除

Kingsbridge

在 Kingsbridge 有二張進階卡供選擇, 若你要選擇時, 則移動你的 Master Mason under 到這張卡下方即可
正常情況下有三種卡的型態

無限大符號, 這張卡支援到遊戲結束
1x 符號, 這張卡只能用一次, 當你使用一次後, 立即棄掉
閃電符號, 這張卡立即使用

注意: 在第六回合時, 固定是這二張卡, 獲得一個金屬(metal) 或是 獲得一個石頭(Stone)及一個木頭(wood)

Priory
若你放 Master Mason 在 1st field priory 位置(2), 你會收到 2 分, 若你放 Master Mason 在 2st field priory 位置(1),
你會收到 1 分

Builders Warehouse
每位玩家收到建物的資源, 這些資源是第一回合選的資源

King's yard
當有玩家在 king's yard 區域時, 本回合的稅收啟動, 稅收總數為 2/3/4/5 元, 3/4 出現機率比 2/5 大二倍
玩家放在 king's yard 本回合免稅, 第一個放置的玩家可以免費得到一個金屬

Shiring
在 Shiring 有二個工匠卡可供玩家獲得, 不同於 Phase 1 的是, 這兒的人物不需要付錢

Shiring Castle
玩家可以獲得二個額外的工人可以在下一回合使用

Kingsbridge Builders Warehouse
玩家可以派 Master Mason 到倉庫, 提供玩家進行交易, 交易時依下列規則

每個 Action 只能買或賣一種資源
你可以賣無限的資源
你可以買無限的資源, 只要是市場還在賣的資源(在開始時每種最多 4 個)
金屬只能賣不能買

資源的價格/成本為: 沙子 2 元, 木頭 3 元, 石頭 4 元, 金屬 5 元

玩家必須先決定 "kaufen" (buy) or "verkaufen" (sell) 然後決定數量後, 再按 "ausführen" 鈕確認, 若都完成後, 按 "verlassen"
結束

注意: 在同一回合, 玩家不能買/賣相同資源

Cathedral

玩家放置在教堂位置時, 則為下一回合的起始玩家, 若沒玩家放置這兒時, 則依順時鐘方式的下一位玩家為下一回合起始玩家

計分

每一張工匠卡的詳細介紹如下

每一種資源需要
每回合最大資源可處理次數
所產生的利益(錢或分)

範例
Steinmetz(stone-cutter)可以將二個石頭轉換成一分, 每回合最多可執行四次(最大是使用 8 個石頭轉換成 4 分)

每位玩家可以決定使用那個工匠來處理資源, 來換取錢或分數, 將資源拖放到工匠圖案上即可

在每回合結束時, 最多只能留 5 個資源到下一回合, 若你有多於 5 個資源, 則將資源丟棄(拖放到 "abgeben")

當你都決定好了後, 按 "bauen”(build) 即會自動計分


若你按了 bauen 後有警告音, 檢查一下

留超過五個資源?
在工匠上放正確資源數量?
太多數量在一個工匠上? (請注意每個工匠的最大上限)

遊戲結束

六回合後, 遊戲結束, 最多分的玩家獲勝, 若平手時, 則錢多的玩家獲勝

***

在線上版有一個事件可以增加工匠產量, 若發生這個事件時, 則在卡片的上面有 Hammer 符號表示

***

遊戲過程中, 若你付不出錢時, 則會扣分, 每一分抵二塊錢(先將錢扣光後, 再扣分, 無條件捨去)

***

等殊規則

玩家沒有 Mörtelmischer (mortar mixer) 這個工匠時, 則工匠 Maurer (brick layers) 無法工作及得分!!!
玩家沒有 Steinmetz (stone cutter) 這個工匠時, 不能賣石頭!!!!
玩家沒有 Schreiner (carpenter) 這個工匠時, 不能買木頭!!!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Advantage Cards

Jede Runde 1 Sand 每回合多一個沙子
Jede Runde 1 Holz 每回合多一個木頭
Jede Runde 1 Stein 每回合多一個石頭
Ereigniskarte ansehen. 在打事件卡前先看事件卡
Siegpunkt mehr in Priorei. 在Priory得分時, 可以得到額外的一分
Fixsteuer: 2 Gold. 固定稅率為 2 元
6 Handwerker 工匠總數上限為 6 個
In beliebiger Runde ein Baumeister kostenlos 選擇一個回合放置一個 Master Mason 不用錢
In beliebiger Runde Ereignisschutz. 選擇一個回合可以避免負面事件
beliebiger Runde Steuerfreiheit 選擇一個回合不用交稅
Sofort 8 Gold. 立刻收到 8 元
Sofort 2 Metall. 立刻收到 2 個金屬
Sofort 3 Siepunkte. 立刻收到 3 分
Jede Runde ein Arbeiter mehr 每回合多 1 個工人
Sofort 1 Stein und 1 Holz. 立刻收到 1 個石頭及 1 個木頭
Sofort 1 Metall. 立刻收到 1 個金屬


Alle Spieler erhalten 5 Gold 所有玩家收到 5 元
Alle Spieler erhalten 1 Metall. 所有玩家收到 1 個金屬
Alle Baustoffkarten +1. 所有本回合建物生產資源加 1 個
Je bis zu 5 Arbeiter doppelten Lohn. 每位玩家在 Woolen Mill的工人收入加倍(最多 5 個人)
Kapazität eines Handwerkers +1. 每位工匠的產能加 1 (not organ makers/bell casters)
Einen Handwerker abgeben. 每位玩家損失一個工匠由他選擇
Nur zwei Baumeister nächste Runde. 下一回合僅能派二個 master masons.
Alle Baustoffkarten -1. 所有本回合建物生產資源減 1 個
Alle Spieler verlieren 2 Siepunkte. 所有玩家減少 2 分
Alle Spieler verlieren 4 Gold 所有玩家減少 4 元